1
00:00:25,680 --> 00:00:26,875
Πάλι.

2
00:00:31,440 --> 00:00:32,702
Προσπαθώ, παππούς.

3
00:00:51,800 --> 00:00:53,952
Κάντε το όπως σας δίδαξα.

4
00:00:59,104 --> 00:01:02,334
Είστε άχρηστοι, όπως και ο πατέρας σας.

5
00:01:06,160 --> 00:01:07,840
Συγκεντρώνομαι!

6
00:01:11,843 --> 00:01:13,423
Κάντε το όπως σας δίδαξα.

7
00:01:24,160 --> 00:01:26,800
Αυτό είναι τρομακτικό.

8
00:01:28,960 --> 00:01:30,120
Προσπαθώ, πραγματικά.

9
00:01:34,120 --> 00:01:36,360
Τι γίνεται αν δοκιμάσω κάτι άλλο;

10
00:01:38,360 --> 00:01:39,160
Σφαίρα!

11
00:01:46,160 --> 00:01:49,840
Ανοίξτε το Kadabra!

12
00:01:54,840 --> 00:01:56,240
Πιστεύετε ότι είναι αστείο;

13
00:02:00,240 --> 00:02:07,040
Δεν θα έπρεπε ποτέ να είσαι σε αυτό το αυτοκίνητο
Μαζί τους. Είναι δικό σας λάθος που δεν είναι εδώ.

14
00:02:07,040 --> 00:02:10,880
Ποτέ δεν θα είσαι καλός μάγος όπως εγώ.

15
00:02:10,880 --> 00:02:12,440
Ποτέ.

16
00:02:15,440 --> 00:02:16,120
Ποτέ!

17
00:02:20,120 --> 00:02:22,040
Απλά χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.

18
00:02:22,040 --> 00:02:25,840
Είσαι ένας ηλίθιος κλόουν, Τσάρλι.

19
00:02:37,240 --> 00:02:40,200
Ένα κομμάτι χαρτοπετσέτας.

20
00:02:43,200 --> 00:02:46,840
Δύο κομμάτια χαρτοπετσέτας.

21
00:03:07,520 --> 00:03:11,480
Παρακαλώ, μπαμπά, απλά ένα τέχνασμα! Σας υπόσχομαι ότι είναι καλό.

22
00:03:11,480 --> 00:03:12,980
Όχι τώρα, Τσάρλι.

23
00:03:14,263 --> 00:03:16,280
Γιατί το απορρίπτετε πάντα;

24
00:03:19,280 --> 00:03:21,440
Προσπαθώ να επικεντρωθώ στο δρόμο.

25
00:03:21,440 --> 00:03:25,280
Δεν θα σε σκοτώσω
Κάτι ενδιαφέρον για το παιδί σας.

26
00:03:26,280 --> 00:03:28,640
Δεν πρόκειται για να πω αντίο.

27
00:03:28,640 --> 00:03:31,000
Δεν θέλω να χάσει το δικό του
ώρα στα χαζή σας κόλπα.

28
00:03:31,000 --> 00:03:32,960
Trich κόλπα;

29
00:03:32,960 --> 00:03:35,760
Η μαγεία δεν έκανε ποτέ καλό ή τον πατέρα μου.

30
00:03:35,760 --> 00:03:40,351
Ο πατέρας σου ήταν πολύ σκληρός μαζί σου.

31
00:03:40,690 --> 00:03:43,195
Μην κάνετε το ίδιο λάθος με τον Τσάρλι.

32
00:03:44,160 --> 00:03:47,045
Σας προστατεύομαι από μια ζωή αποτυχίας.

33
00:03:47,045 --> 00:03:49,970
Δεν θέλω να συμβεί σε αυτό που πέρασα.

34
00:03:49,970 --> 00:03:50,470
Είναι παιδί!

35
00:03:50,470 --> 00:03:54,626
Παρακαλώ, μπαμπά ... Τσάρλι, είπα όχι!

36
00:03:54,626 --> 00:03:56,206
Είσαι μαλάκα!

37
00:03:57,317 --> 00:03:59,730
Έλα, Τσάρλι, δείξε μου.

38
00:04:01,057 --> 00:04:02,858
Ο μπαμπάς σας είναι πολύ απασχολημένος για να ανησυχεί.

39
00:04:04,030 --> 00:04:05,425
Μην το πείτε αυτό.

40
00:04:05,425 --> 00:04:06,196
Επικεντρωθείτε στον καταραμένο δρόμο!

41
00:04:10,835 --> 00:04:13,292
Μην βάζετε τον γιο μου εναντίον μου!

42
00:04:13,292 --> 00:04:14,956
Δεν το χρειάζομαι.

43
00:04:14,956 --> 00:04:17,080
Τα πηγαίνεις πολύ καλά.

44
00:04:17,080 --> 00:04:18,758
"Μπαμπά της χρονιάς."
0: 04: 17,209,1193: 02: 47,295
Σφαίρα.

45
00:04:18,892 --> 00:04:22,380
Ξέχασε να φέρει μια καρέκλα αυτοκινήτου για το γιο του.

46
00:04:23,673 --> 00:04:25,116
ΚΑΙ.

47
00:04:25,116 --> 00:04:26,127
Γαμώτο, Τσάρλι!

48
00:04:57,880 --> 00:04:59,880
Κάρολος; Κάρολος!

49
00:04:59,880 --> 00:05:00,720
Γεια, Suzie.

50
00:05:00,720 --> 00:05:03,680
Ξέρετε τι κάνετε
Για αποκριές βιτρίνα;

51
00:05:03,680 --> 00:05:05,680
Δεν ξέρω.

52
00:05:05,680 --> 00:05:08,320
Τι είναι το καπέλο για τότε;

53
00:05:08,320 --> 00:05:14,160
Είναι ο παππούς μου. Θέλω να είναι σαν αυτόν
Και κάνω μαγικά κόλπα, αλλά δεν είμαι τόσο καλός.

54
00:05:14,160 --> 00:05:18,280
Πρέπει να έχετε περισσότερη εμπιστοσύνη,
Κάρολος. Είμαι βέβαιος ότι θα το κάνετε πολύ καλά.

55
00:05:18,280 --> 00:05:21,160
Μουνί!

56
00:05:21,160 --> 00:05:22,520
Φύγε.

57
00:05:22,520 --> 00:05:25,760
Γιατί βγαίνετε με ένα
Ηττημένος που σκότωσε τους γονείς του;

58
00:05:25,760 --> 00:05:27,480
Δολοφόνος γονέας!

59
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Είπα ότι ξεκινάτε, Mikey!

60
00:05:31,880 --> 00:05:38,240
Δολοφόνος γονέας! Δολοφόνος γονέας! Γονείς
Φονιάς! Μια μέρα θα την σκοτώσει.

61
00:05:38,240 --> 00:05:40,480
Sustlent!

62
00:05:40,480 --> 00:05:43,680
Το μαγικό βρωμίζει, ηττημένος!

63
00:05:45,680 --> 00:05:51,240
Αγνοήστε το. Είναι μόνο
ζηλιάρης. Νομίζω ότι η μαγεία είναι μεγάλη.

64
00:05:51,240 --> 00:05:52,040
Πραγματικά;

65
00:05:52,040 --> 00:05:54,600
Ναι! Θα ήθελα να δω τη μαγεία σου.

66
00:05:54,600 --> 00:05:56,840
Αλλά μαθαίνω ακόμα.

67
00:05:56,840 --> 00:05:59,960
Τίποτα δεν συμβαίνει, δεν χρειάζεται να είναι τέλειο.

68
00:05:59,960 --> 00:06:02,640
Ίσως απόψε;

69
00:06:02,640 --> 00:06:03,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.

70
00:06:03,400 --> 00:06:04,440
Λαμπρός!

71
00:06:12,440 --> 00:06:13,520
Γειά σου.

72
00:06:13,520 --> 00:06:15,400
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Harrington.

73
00:06:15,400 --> 00:06:16,720
Φυσικά, η Ελένη.

74
00:06:16,720 --> 00:06:18,040
Το εκτιμώ πάρα πολύ.

75
00:06:18,040 --> 00:06:21,520
Κανένα πρόβλημα. Μπορείτε να μείνετε όλη την ώρα που χρειάζεστε.

76
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
Θα επιστρέψω σύντομα.

77
00:06:22,520 --> 00:06:28,880
Εντάξει, καλά, συνεχίστε. Ωραία, ευχαριστώ.

78
00:06:28,880 --> 00:06:30,509
Σφαίρα.

79
00:06:39,360 --> 00:06:41,880
Ανοίξτε το Kadabra!

80
00:06:41,880 --> 00:06:44,200
Χωρίς μπαλόνι.

81
00:06:44,200 --> 00:06:46,320
Είσαι ανόητος, Τσάρλι.

82
00:06:51,320 --> 00:06:53,560
Το έχετε ακούσει;

83
00:06:53,560 --> 00:06:55,000
Είναι πιθανώς μόνο ο παππούς σας.

84
00:06:58,000 --> 00:06:59,520
Λοιπόν...

85
00:07:07,680 --> 00:07:10,960
Είναι ... το είδατε;

86
00:07:10,960 --> 00:07:13,840
Συγγνώμη, Suzie, αλλά είσαι εντάξει;

87
00:07:13,840 --> 00:07:17,320
Sue, συγγνώμη!

88
00:07:17,320 --> 00:07:18,800
Αιμορραγώ.

89
00:07:21,160 --> 00:07:22,120
Sue, συγγνώμη.

90
00:07:22,120 --> 00:07:24,000
Μερικές φορές είσαι τόσο ηλίθιος!

91
00:07:24,000 --> 00:07:24,640
Suzie, περιμένετε!

92
00:07:24,640 --> 00:07:29,520
Σούζι! Suzie, περιμένετε!

93
00:07:31,800 --> 00:07:33,284
Σούζι! Ενάγω!

94
00:07:42,840 --> 00:07:43,840
Σούζι

95
00:07:44,840 --> 00:07:46,440
Τσάρλι, τι έκανες;

96
00:08:13,840 --> 00:08:17,360
Κοιτάξτε πού πηγαίνετε, ηλίθιο παράξενο!

97
00:08:17,360 --> 00:08:20,280
Ω, κοιτάξτε, ο γονέας των γονέων πρόκειται να κλάψει.

98
00:10:49,360 --> 00:10:51,200
Η προσδοκία με σκοτώνει.

99
00:10:51,200 --> 00:10:52,680
Γεια, είμαι βέβαιος ότι θα σας αρέσουν, εντάξει;

100
00:10:52,680 --> 00:10:55,200
Σίγουρα θα σας εμπνεύσει
Για να γράψετε το μικρό σας βιβλίο.

101
00:10:55,200 --> 00:10:58,320
Δεν θέλω να περάσω μας
Επέτειος γραφής, Mike.

102
00:10:58,320 --> 00:11:02,320
Καλά όχι, αλλά σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό
Ότι φύγετε, ξέρετε; Κάθισμα

103
00:11:02,320 --> 00:11:07,280
Ένα καλό φλιτζάνι καφέ, διαβάστε ένα βιβλίο,
και να εμπνευστείτε από το δάσος.

104
00:11:07,280 --> 00:11:07,780
Δάσος;

105
00:11:09,693 --> 00:11:13,022
Δάσος; Mike, παρακαλώ μην μου πείτε ότι πρόκειται να κατασκηνώσουμε.

106
00:11:13,022 --> 00:11:16,200
Αυτό θα είναι υπέροχο, σας υπόσχομαι.
Ελπίζω να έχετε φέρει εντομοκτόνο.

107
00:11:16,200 --> 00:11:17,720
Όλα είναι σταθερά, μην ανησυχείτε.

108
00:11:17,720 --> 00:11:20,440
Έχω προετοιμαστεί μερικές εκπλήξεις.

109
00:11:20,440 --> 00:11:24,760
Σκεφτόμουν, στην πραγματικότητα, ένα μικρό πικνίκ.

110
00:11:24,760 --> 00:11:26,720
Από πότε είσαι τόσο ρομαντικός;

111
00:11:26,720 --> 00:11:28,615
Πάντα ήμουν ρομαντικός.

112
00:11:28,615 --> 00:11:30,987
Θυμάσαι πέρυσι;

113
00:11:31,680 --> 00:11:34,360
Τι καίγεται δείπνο; Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω;

114
00:11:34,360 --> 00:11:38,320
Ναι, καλά ... εντάξει, σκέφτεται
Τι μετράει, έτσι;

115
00:11:38,320 --> 00:11:41,800
Εντάξει, μπορείτε να μου πείτε περισσότερα
Για αυτό το μέρος; Γνωρίζετε ήδη,

116
00:11:41,800 --> 00:11:43,640
Όπως, υπάρχουν ποτάμια, λίμνες, κοντά;

117
00:11:43,640 --> 00:11:45,120
Θα ξέρετε σύντομα.

118
00:11:45,120 --> 00:11:46,600
Απολαμβάνετε αυτό, έτσι;

119
00:11:46,600 --> 00:11:47,594
Ναι.

120
00:11:49,044 --> 00:11:51,010
Ελπίζω απλώς ότι δεν υπάρχουν αρκούδες.

121
00:11:51,596 --> 00:11:52,280
Αρκούδες;!

122
00:11:57,280 --> 00:11:58,280
Είμαστε εδώ.

123
00:11:58,280 --> 00:11:58,720
Πραγματικά;

124
00:11:58,720 --> 00:12:01,760
Ναι.
Μπορώ να πω ότι το παίρνετε τώρα;

125
00:12:03,760 --> 00:12:05,800
Καλώς ήλθατε στη μικρή συνταξιοδότησή μας από το Σαββατοκύριακο.

126
00:12:07,800 --> 00:12:08,300
Αρκετά.

127
00:12:20,040 --> 00:12:22,600
Μην ανησυχείτε, σας εγγυώμαι
Θα απολαύσετε αυτό το Σαββατοκύριακο.

128
00:12:22,600 --> 00:12:24,251
Ναι, σίγουρα ... και τα σφάλματα.

129
00:12:26,480 --> 00:12:30,760
Έλα, το είπες πάντα
Θέλατε να πάτε από το κάμπινγκ, οπότε εδώ είναι.

130
00:12:41,760 --> 00:12:44,530
Κοίτα, Ρωμαίος.

131
00:12:45,332 --> 00:12:46,816
Σαμπάνια, ε;

132
00:12:48,520 --> 00:12:50,600
Ξέρετε; Ξέχασα τα γυαλιά.

133
00:12:51,371 --> 00:12:52,400
Φυσικά.

134
00:12:59,400 --> 00:13:03,260
Επιτρέψτε μου να βάλω τα πράγματα και
Θα σας δείξω το περιβάλλον.

135
00:13:10,764 --> 00:13:12,282
Αλλος.

136
00:13:22,040 --> 00:13:23,480
Αυτό είναι um, είναι άνετο.

137
00:13:25,480 --> 00:13:29,120
Ναι, λοιπόν, οι φωτογραφίες φαινόταν
Καλύτερα στο διαδίκτυο, σας λέω.

138
00:13:32,320 --> 00:13:35,280
Έχουμε όλο αυτό το χώρο για εμάς.

139
00:13:35,280 --> 00:13:40,600
Ναι, αλλά δεν είναι το μέγεθος,
Πρόκειται για το πώς το χρησιμοποιείτε, ε;

140
00:13:41,217 --> 00:13:43,026
ΑΛΗΘΗΣ;

141
00:13:44,600 --> 00:13:45,320
ΑΛΗΘΗΣ;

142
00:13:47,320 --> 00:13:48,760
Και το μπάνιο.

143
00:13:48,760 --> 00:13:50,000
Εκτός;

144
00:13:50,000 --> 00:13:50,500
Ως;

145
00:13:50,925 --> 00:13:55,309
Είναι ένα κάμπινγκ, Sue.
Υπάρχει κοινόχρηστο μπάνιο που δεν απέχει πολύ από εδώ.

146
00:13:55,309 --> 00:13:57,127
Κομψός.

147
00:14:08,840 --> 00:14:11,200
Ελάτε να δείτε.

148
00:14:11,200 --> 00:14:12,200
Ως;

149
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
Ματιά.

150
00:14:23,200 --> 00:14:24,400
Πρέπει να δω κάτι;

151
00:14:24,400 --> 00:14:26,200
Ένας κλόουν εκεί.

152
00:14:26,200 --> 00:14:29,240
Κλόουν, Μάικ, παρακαλώ.

153
00:14:29,240 --> 00:14:34,880
Ξέρετε, αυτό το μέρος μπορεί να είναι
Μικρό, αλλά είναι υπέροχο.

154
00:14:34,880 --> 00:14:38,680
Ναι, και ξέρετε, αυτό είναι μόνο για
ύπνος. Είμαστε στη μέση της φύσης.

155
00:14:38,680 --> 00:14:42,440
Η πραγματική περιπέτεια είναι εκεί έξω.

156
00:14:42,440 --> 00:14:47,080
Είναι περίεργο, ξέρετε, λίγο
της σκέψης που ήταν εδώ.

157
00:14:47,080 --> 00:14:48,240
Ναι.

158
00:14:48,240 --> 00:14:51,280
Μικρόφωνο

159
00:14:51,280 --> 00:14:53,920
Αχ, γεια.

160
00:14:57,920 --> 00:15:03,960
Παρακαλώ, δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Μπορείτε να πάρετε τα ρούχα μου;

161
00:15:16,960 --> 00:15:18,040
Δεν υπάρχει κανένας.

162
00:15:18,040 --> 00:15:20,720
Είναι πιθανώς ηλίθια παιδιά.

163
00:15:20,720 --> 00:15:21,600
Ναι.

164
00:15:22,600 --> 00:15:23,200
Κοιτάζουμε γύρω μας;

165
00:15:25,200 --> 00:15:27,750
Φυσικά, απλά πρέπει να ανανεώσω τον εαυτό μου.

166
00:16:00,734 --> 00:16:04,200
Ξέρετε, νομίζω ότι είχατε δίκιο. Γιο
Μου αρέσει πολύ αυτό το μέρος, εξαιρετικά ήσυχο.

167
00:16:04,200 --> 00:16:11,119
Ναι, και ξέρετε, δεν λέω τίποτα,
Αλλά αυτό το μέρος θα μπορούσε να εμπνεύσει-

168
00:16:11,119 --> 00:16:14,960
Ω όχι, όχι, όχι, όχι, είσαι σε αυτό
Και πάλι, μερικές υπέροχες ιδέες, ξέρετε.

169
00:16:14,960 --> 00:16:19,600
Αλλά δεν υπάρχει πίεση. Ξέρω μόνο
Πόσο απογοητευμένοι μπορείτε να είστε όταν δεν μπορείτε να γράψετε,

170
00:16:19,600 --> 00:16:23,920
Uh, αλλά μπορείτε να μου δώσετε όλη σας την προσοχή.

171
00:16:31,960 --> 00:16:32,840
Κοιτάξτε αυτό.

172
00:16:32,840 --> 00:16:34,040
Τι είναι αυτό;

173
00:16:34,040 --> 00:16:38,000
Δεν ξέρω, μοιάζουν με μερικές ιστορίες.

174
00:16:38,000 --> 00:16:41,480
Βλέπετε, σας είπα ότι αυτό το μέρος
Ήταν υπέροχο για τους συγγραφείς, έτσι;

175
00:16:41,480 --> 00:16:44,480
Ω ναι, πρέπει πραγματικά να είναι
Λοιπόν καταλήγουν στο βουνό.

176
00:16:51,480 --> 00:16:53,120
Ωραίο πουκάμισο.

177
00:16:53,120 --> 00:16:55,000
Μπορείτε να δείτε περισσότερα εδώ, Instagram.

178
00:16:56,000 --> 00:16:57,448
Πραγματικά;

179
00:16:59,520 --> 00:17:01,600
Παράδεισος, αρκετά.

180
00:17:01,600 --> 00:17:02,840
Είστε μοντέλο.

181
00:17:02,840 --> 00:17:04,320
Όχι πραγματικά.

182
00:17:04,320 --> 00:17:06,000
Του αρέσει να δείχνει.

183
00:17:06,000 --> 00:17:07,395
Ποιο είναι το Insta σας;

184
00:17:10,480 --> 00:17:12,052
Ηλίθια υπηρεσία.

185
00:17:15,440 --> 00:17:16,880
Θα το κάνω.

186
00:17:17,886 --> 00:17:22,160
Είμαι ο Blake, παρεμπιπτόντως, και
Αυτός είναι ο συνεργάτης μου Jack.

187
00:17:22,160 --> 00:17:22,600
Γειά σου.

188
00:17:22,600 --> 00:17:23,840
Συγγνώμη γι 'αυτόν.

189
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Είμαι Mike, και είναι Suzie.

190
00:17:26,800 --> 00:17:27,440
Γειά σου.

191
00:17:27,440 --> 00:17:28,040
Αυτό είναι.

192
00:17:28,040 --> 00:17:29,920
Ευχαριστώ.

193
00:17:29,920 --> 00:17:31,640
Πόσο καιρό ήσασταν εδώ;

194
00:17:31,640 --> 00:17:35,960
Λίγες μέρες, πηγαίνουμε την Κυριακή. Μας
Απλά χρειαζόμασταν να ξεφύγουμε από την πόλη, ξέρετε.

195
00:17:35,960 --> 00:17:38,280
Κυριολεκτικά το ίδιο. Ναι, μόλις φτάσαμε σήμερα.

196
00:17:38,280 --> 00:17:40,080
Τι νομίζετε μέχρι τώρα;

197
00:17:40,080 --> 00:17:42,600
Ναι, μου αρέσει. Εννοώ,
Τι δεν είναι, ξέρετε;

198
00:17:42,600 --> 00:17:45,880
Έχετε, ξέρετε, η λάσπη,
Έχετε δέντρα και φύλλα,

199
00:17:45,880 --> 00:17:49,080
Τα σφάλματα παντού, ξέρετε, όπως χωρίς αποχέτευση.

200
00:17:49,080 --> 00:17:52,840
Ω, Suzie, αγαπητέ, φαίνεται να αγαπά
Κάμπινγκ όσο μου αρέσει να χρησιμοποιώ φανέλα.

201
00:17:52,840 --> 00:17:58,400
Με έχεις, ναι, πραγματικά δεν μου αρέσει, αλλά εγώ
Εκτιμώ την προσπάθεια που τον έβαλε ο Mike.

202
00:17:58,400 --> 00:18:01,200
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι περισσότερο,
Όπως, η εταιρεία, σωστά;

203
00:18:01,200 --> 00:18:03,000
Ακριβώς.

204
00:18:03,000 --> 00:18:07,600
Λοιπόν, σκεφτείτε τους νέους φίλους σας από το στρατόπεδο.

205
00:18:07,600 --> 00:18:10,640
Χρειάζεστε τίποτα; Αεροζόλ για έντομα, λίγο
Cotilleo, ένα καλό γέλιο;

206
00:18:10,640 --> 00:18:11,880
Είμαστε εδώ.

207
00:18:11,880 --> 00:18:14,480
Ω, ευχαριστώ, Blake, θα το λάβουμε υπόψη.

208
00:18:14,480 --> 00:18:18,040
Αν και δεν περίμενα τα ηλίθια παιδιά εδώ.

209
00:18:18,040 --> 00:18:18,960
Παιδιά;

210
00:18:18,960 --> 00:18:20,960
Ναι.
Υπάρχουν μερικά αγόρια που κάνουν κακό.

211
00:18:20,960 --> 00:18:23,480
Όχι, δεν έχουμε δει κανένα παιδί, έτσι;

212
00:18:23,480 --> 00:18:25,120
Όχι, μικρά μπάσταρδα εδώ.

213
00:18:25,120 --> 00:18:26,600
Είναι περίεργο.

214
00:18:26,600 --> 00:18:30,040
Ω, υπήρχε ένας άλλος αστείος νεαρός
Ζευγάρι, ήταν η Αλίκη και ο Τομ;

215
00:18:30,040 --> 00:18:32,240
Τομ, ναι, ναι, ναι.

216
00:18:32,240 --> 00:18:35,400
Μιλώντας για αυτό, θέλετε
Θέλετε να μείνετε αύριο;

217
00:18:35,400 --> 00:18:40,520
Θα δημιουργήσουμε ένα πικνίκ, μερικά
Mantas, κάποιο κρασί, μερικοί ομοφυλόφιλοι.

218
00:18:40,520 --> 00:18:43,760
Ναι, σκεφτήκαμε πραγματικά
Κάντε ένα πικνίκ στο δάσος.

219
00:18:43,760 --> 00:18:46,200
Εντάξει, λοιπόν, θα σας δούμε αργότερα, εντάξει;

220
00:18:46,200 --> 00:18:48,760
Τέλειος.

221
00:18:48,760 --> 00:18:50,960
Ω, περιμένετε, περιμένετε, παιδιά, τι ώρα αύριο;

222
00:18:51,093 --> 00:18:54,520
Ενας; Έχω το Insta σας, οπότε θα σας στείλω ένα DM, ναι;

223
00:18:54,520 --> 00:18:56,240
Λοιπόν αντίο, σε λέμε τότε.

224
00:18:56,240 --> 00:18:57,680
Φαίνονται τόσο ευχάριστα.

225
00:18:57,680 --> 00:18:58,720
Ναι.

226
00:19:36,560 --> 00:19:37,640
Ναι;

227
00:19:59,000 --> 00:20:00,160
Απασχολημένος.

228
00:20:16,160 --> 00:20:17,540
Ναι, τρέξτε, διεστραμμένο.

229
00:20:21,552 --> 00:20:23,200
Είδατε ποιος ήταν;

230
00:20:23,200 --> 00:20:26,600
Όχι, εσύ; Τα ίδια παιδιά;

231
00:20:55,400 --> 00:20:59,680
Κάρολος!

232
00:20:59,680 --> 00:21:01,916
Πού είσαι;

233
00:21:02,348 --> 00:21:04,348
Εδώ είμαι!

234
00:21:54,720 --> 00:21:59,360
Λυπάμαι λοιπόν, παιδιά, ξέρω ότι είναι
Μια ώρα, αλλά ξέρετε πώς είναι.

235
00:21:59,360 --> 00:22:03,600
Η εστίαση στην ψυχική σας υγεία είναι
Προτεραιότητα, ειδικά για εμάς τους άνδρες.

236
00:22:03,600 --> 00:22:07,720
Δεν μιλάμε αρκετά, αλλά πρέπει.

237
00:22:07,720 --> 00:22:10,960
Η αποτυχία των συναισθημάτων είναι σημαντική.

238
00:22:10,960 --> 00:22:14,920
Δεν πρόκειται μόνο για τη μορφή: η άσκηση βοηθά,

239
00:22:14,920 --> 00:22:22,000
Αλλά έχοντας μια συνομιλία με κάποιον
Η ακρόαση διευκολύνει τα πάντα.

240
00:22:22,000 --> 00:22:26,553
Είμαι τυχερός που έχω κάποιον δίπλα μου αυτό
Ακούστε το κλαψούρισμα μου και τα παράπονά μου.

241
00:22:28,720 --> 00:22:30,054
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να ανοίξει.

242
00:22:31,782 --> 00:22:33,830
Αλλά ελπίζω ότι όλοι οι σκληροί τύποι θα το δουν αυτό

243
00:22:34,690 --> 00:22:35,550
Εσείς!

244
00:22:36,823 --> 00:22:40,760
θα βρει έναν τρόπο να θεραπευτεί
Από τα πράγματα για τα οποία δεν μιλάτε.

245
00:22:40,760 --> 00:22:44,460
Τέλος πάντων, δεν θέλω να είμαι πολύ ενθουσιασμένος.

246
00:22:45,473 --> 00:22:48,560
Είμαι εδώ σε αυτό το όμορφο
Τοποθετήστε, προσπαθώντας να επιστρέψετε στο κομμάτι.

247
00:22:48,560 --> 00:22:54,026
Αυτό το ταξίδι στο στρατόπεδο είναι ακριβώς αυτό
Χρειάστηκα να επαναφέρω και να εστιάσω ξανά.

248
00:22:57,000 --> 00:22:58,610
Ευχαριστώ που συνεχίσατε μαζί μου.

249
00:23:01,602 --> 00:23:03,160
Ας επιστρέψουμε σε αυτό.

250
00:23:45,600 --> 00:23:48,920
Χωρίς να το γνωρίζουν, δεν ήταν μόνοι.

251
00:23:48,920 --> 00:23:52,680
Κρυμμένο ανάμεσα στα δέντρα στην άκρη
Από το πεδίο, μια φιγούρα παρακολούθησε.

252
00:23:52,680 --> 00:23:55,560
Ντυμένος με ένα τσίμπημα κοστούμι και ένα ζωγραφισμένο χαμόγελο

253
00:23:55,560 --> 00:23:59,640
που δεν έφτασε στα μάτια του,
Παρακολούθησε κάθε μία από τις κινήσεις του.

254
00:23:59,640 --> 00:24:03,748
Η παρουσία του έρχεται σε αντίθεση
Σε αντίθεση με την ειδυλλιακή σκηνή.

255
00:24:10,320 --> 00:24:14,629
"Και σε αγαπώ περισσότερο", απάντησε ο Μάρκος,
πλησιάζοντας την για να της δώσει ένα άλλο φιλί.

256
00:24:35,960 --> 00:24:41,960
Το έριξε στο έδαφος και σε τρομακτικό
Επίδειξη δύναμης, έκοψε το λαιμό του.

257
00:24:41,960 --> 00:24:47,680
Το αίμα χειρίστηκε την πληγή ενώ φώναξε
Στην αγωνία, προσπαθώντας να το απομακρύνετε.

258
00:24:47,680 --> 00:24:51,438
Έφτασε στο σκοτεινό δωμάτιο, όπου είδε το ...

259
00:24:59,280 --> 00:25:00,541
Γεια σας καλημέρα.

260
00:25:02,515 --> 00:25:04,280
Γειά σου.

261
00:25:06,533 --> 00:25:08,120
Καλημέρα, όμορφο.

262
00:25:15,120 --> 00:25:16,640
Είσαι ιδρωμένος.

263
00:25:16,640 --> 00:25:18,360
Το κορίτσι είπε με αναπνοή πρωινού.

264
00:25:23,360 --> 00:25:26,760
Σε είδα την εγγραφή. Κάνετε νέα βίντεο;

265
00:25:26,760 --> 00:25:29,600
Ναι, νομίζω ότι θα μπορούσα να κάνω
Μερικοί ενώ είμαστε εδώ.

266
00:25:29,600 --> 00:25:33,480
Αυτός ο ιστότοπος φαίνεται καλός.

267
00:25:33,480 --> 00:25:34,720
Εμπνευσμένος

268
00:25:34,720 --> 00:25:35,640
ΜΗΜ

269
00:25:35,640 --> 00:25:36,480
Ντους;

270
00:25:47,480 --> 00:25:50,560
Καλημέρα.

271
00:25:50,560 --> 00:25:52,720
Αυτό πιθανότατα θα με ενθουσιάσει αν ήταν ετεροφυλόφιλος.

272
00:25:52,720 --> 00:25:53,520
Αρκετά

273
00:25:53,520 --> 00:25:55,320
Καλημέρα, παιδιά!

274
00:25:55,320 --> 00:25:57,000
Μην ξεχνάτε το πικνίκ μας, εξακολουθείτε να εγγραφείτε;

275
00:25:57,000 --> 00:26:00,960
Ναι, φυσικά, θα είναι διασκεδαστικό.

276
00:26:06,960 --> 00:26:08,240
Γειά σου!

277
00:26:08,240 --> 00:26:09,520
Καλημέρα, παιδιά.

278
00:26:09,520 --> 00:26:11,280
Το πρωί.

279
00:26:11,280 --> 00:26:12,640
Κοιμήσατε καλά;

280
00:26:12,640 --> 00:26:14,080
Ναί. Ζεστός.

281
00:26:14,080 --> 00:26:16,360
Τα παιδιά ξοδεύουν αστεία;

282
00:26:16,360 --> 00:26:18,120
UM ... χωρίς παιδιά.

283
00:26:18,120 --> 00:26:20,400
Σας είπα, δεν υπάρχουν παιδιά εδώ.

284
00:26:20,400 --> 00:26:23,240
Ωστόσο, φάνηκε να βλέπει έναν κλόουν.

285
00:26:23,760 --> 00:26:25,720
Ένας κλόουν;

286
00:26:25,720 --> 00:26:27,440
Ήμουν εκεί στο δάσος.

287
00:26:27,440 --> 00:26:33,320
Έχετε πολλή φαντασία. Παιδιά, κλόουν, το
Δάσος, δεν με εκπλήσσει ότι χρειάζεστε μια γαμημένη ανάπαυση.

288
00:26:33,320 --> 00:26:39,515
Αναπνεύστε βαθιά, χαλαρώστε, απολαύστε τη φύση και
Σταματήστε να σταματάτε τέτοια πράγματα να μπείτε στο κεφάλι σας.

289
00:26:40,040 --> 00:26:43,320
Δεν είδαμε κλόουν.

290
00:26:43,320 --> 00:26:48,720
Δεν υπάρχουν ούτε πολλοί άνθρωποι εδώ.
Απολαύστε την ειρήνη και την ηρεμία,

291
00:26:48,720 --> 00:26:50,880
Και απλά ... ναι, χαλαρώστε.

292
00:26:50,880 --> 00:26:52,480
Λοιπόν θα τα πούμε αργότερα.

293
00:26:52,480 --> 00:26:53,520
Αντίο, παιδιά.

294
00:26:53,520 --> 00:26:54,640
Αντίο.

295
00:26:54,640 --> 00:26:56,504
Αργότερα.

296
00:26:56,504 --> 00:26:58,492
Να είστε προσεκτικοί με τον κλόουν.

297
00:27:01,200 --> 00:27:02,600
Έκανε το πρώτο κίνημα.

298
00:27:02,600 --> 00:27:03,120
ΕΓΩ;

299
00:27:03,120 --> 00:27:08,160
Άα! Όχι, συνέτριψε σε μένα με ένα
(Ευτυχώς) κρύο ποτό και προσποιήθηκε

300
00:27:08,160 --> 00:27:09,880
Σαν να ήταν ατύχημα ...
Αυτό δεν ήταν.

301
00:27:09,880 --> 00:27:10,520
Ήταν ένα ατύχημα.

302
00:27:10,520 --> 00:27:14,520
Δεν ήταν, δεν ήταν. ΚΑΙ
Η πρώτη γραμμή που είπε ήταν:

303
00:27:14,520 --> 00:27:17,400
"Αν λάβω τον αριθμό σου, μπορώ
Πληρώστε το στεγνό καθαριστικό. «

304
00:27:17,400 --> 00:27:18,880
Λοιπόν, σας δώσατε τον αριθμό σας;

305
00:27:18,880 --> 00:27:21,760
Φυσικά, το έκανε.
Και στη συνέχεια προσπάθησε να μου στείλει ένα μήνυμα την επόμενη μέρα.

306
00:27:21,760 --> 00:27:27,600
Για να οργανώσετε ξηρό καθαρισμό.
Τέλος πάντων, τρία χρόνια αργότερα, και εδώ είμαστε.

307
00:27:27,600 --> 00:27:29,720
Sue, είπες ότι είσαι συγγραφέας;

308
00:27:29,720 --> 00:27:31,920
Ναι, γράφω.

309
00:27:31,920 --> 00:27:32,840
Είναι μεγάλη.

310
00:27:34,280 --> 00:27:35,760
Για τι γράφεις;

311
00:27:35,760 --> 00:27:38,600
Πάνω απ 'όλα ιστορίες. Αν και θέλω
Εισαγάγετε τον κινηματογράφο, ωστόσο, μια μέρα.

312
00:27:38,600 --> 00:27:40,960
Τι είδους ιστορίες γράφουν;

313
00:27:40,960 --> 00:27:42,509
Ιστορίες τρόμου.

314
00:27:43,280 --> 00:27:45,600
Λαμπρός! Λατρεύω τις ιστορίες τρόμου.

315
00:27:45,600 --> 00:27:47,520
Τι κάνεις μαζί τους;

316
00:27:47,520 --> 00:27:52,000
Σήμερα, μπορείτε να είστε αυτο -δημοσίευση, απλά
Προωθήστε τον εαυτό σας στα κοινωνικά δίκτυα,

317
00:27:52,000 --> 00:27:53,320
Μερικοί άνθρωποι θα τα αγοράσουν.

318
00:27:53,320 --> 00:27:57,280
Πωλείται περισσότερο από το μεσαίο
εκατομμύρια αντίγραφα των ιστοριών τους.

319
00:27:57,280 --> 00:28:00,420
Είναι εκπληκτικό! Ακούγεται καλό.

320
00:28:03,320 --> 00:28:06,560
Πόσο καιρό ήσασταν μαζί;

321
00:28:06,560 --> 00:28:12,080
Ω, λοιπόν, γνωρίζουμε πάντα ο ένας τον άλλον,
Αλλά έγινε πιο οικεία πριν από πέντε χρόνια.

322
00:28:12,080 --> 00:28:15,160
Αυτό είναι το ταξίδι μας πέμπτης επετείου.

323
00:28:15,160 --> 00:28:18,760
Έτσι ξέρετε
Δεδομένου ότι ήσασταν έφηβοι, έτσι;

324
00:28:18,760 --> 00:28:22,377
Μάλλον παιδιά, στην πραγματικότητα.
Και αυξήσαμε ακόμη και εδώ.

325
00:28:25,800 --> 00:28:27,840
Ναι, δεν το αναγνωρίζετε;

326
00:28:27,840 --> 00:28:31,160
Είμαστε στην πραγματικότητα στο δάσος Ravenmoor.

327
00:28:31,160 --> 00:28:32,560
Τώρα το έχουν μετατρέψει σε κάμπινγκ.

328
00:28:32,560 --> 00:28:36,080
Θεέ μου, Θεέ μου, Μάικ! Δεν ...
Δεν ξέρω. Δεν το αναγνώρισα.

329
00:28:36,080 --> 00:28:38,360
Ήμουν δεμένος με τα μάτια σε όλη τη διαδρομή, έτσι ...

330
00:28:38,360 --> 00:28:41,120
Πότε φύγατε;

331
00:28:41,120 --> 00:28:43,760
Ω, μαμά και έφυγα όταν ήμουν παιδί,
Και ποτέ δεν σκεφτόμαστε να επιστρέψουμε.

332
00:28:45,760 --> 00:28:49,920
Ναι, ήμουν ερωτευμένος μαζί της από τότε που ήμασταν παιδιά.
Ήμασταν παιδιά, έτσι ακολούθησα το Λονδίνο.

333
00:28:49,920 --> 00:28:51,960
Και εκεί την έπιασα.

334
00:28:51,960 --> 00:28:52,920
Με παρενοχλήσατε.

335
00:28:52,920 --> 00:28:53,420
Ναι.

336
00:28:55,000 --> 00:28:56,760
Η οικογένειά σας ζει ακόμα εδώ;

337
00:28:56,760 --> 00:29:00,920
Όχι, εγώ ... μεγάλωσα με τον μεθυσμένο μου
μεθυσμένος. Άφησα το συντομότερο δυνατό.

338
00:29:00,920 --> 00:29:04,400
Νομίζω ότι αυτό είναι στην πραγματικότητα αυτό που μας εντάχθηκε
Πιο κοντά: Οι τραγικές παιδικές μας ηλικίες.

339
00:29:06,400 --> 00:29:07,000
Τραγικός;

340
00:29:09,000 --> 00:29:10,520
Λοιπόν, είναι δραματικό.

341
00:29:10,520 --> 00:29:11,880
Όχι, έλα.

342
00:29:13,880 --> 00:29:15,520
Λοιπόν, ίσως αν το μιλάς ...

343
00:29:15,520 --> 00:29:17,940
Δεν χρειάζεται να μιλήσω για τίποτα.

344
00:29:17,940 --> 00:29:23,280
Ξέρετε, στην πραγματικότητα σε έφερα εδώ
Για να προσπαθήσω να σας βοηθήσω με αυτό, έτσι ...

345
00:29:23,280 --> 00:29:26,600
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν, Mike. Το έχω ξεπεράσει.

346
00:29:26,600 --> 00:29:29,880
Ναι, αλλά εξακολουθείτε να κατηγορείτε
για την εξαφάνισή του.

347
00:29:29,880 --> 00:29:31,760
Λοιπόν, είναι δικό μου λάθος.

348
00:29:31,760 --> 00:29:38,280
Αν δεν ήταν τόσο δραματικό, λοιπόν,
Ξέρετε, δεν θα είχα φύγει.

349
00:29:38,280 --> 00:29:41,040
Έχει εξαφανιστεί κάποιος εδώ;

350
00:29:41,040 --> 00:29:43,160
Ναι.

351
00:29:43,160 --> 00:29:46,400
Όταν ήμουν παιδί, υπήρχε ένα ατύχημα.

352
00:29:47,200 --> 00:29:49,480
Ένας νεαρός άνδρας εξαφανίστηκε σε αυτά τα δάση.

353
00:29:51,480 --> 00:29:53,040
Έχει εξαφανιστεί κάποιος εδώ;

354
00:29:55,760 --> 00:29:57,920
Ο φίλος μου στην παιδική ηλικία.

355
00:29:57,920 --> 00:30:02,920
Ήταν νεότερος από εμένα, κάτι ηλίθιο
Και ενοχλητικό, πάντα να κάνεις μαγικά κόλπα.

356
00:30:04,400 --> 00:30:10,280
Μια μέρα, έκοψα το πρόσωπό μου τυχαία
Με ένα γράμμα και αντέδρασε υπερβολικά.

357
00:30:10,280 --> 00:30:12,640
Έπεσα κάτω από τις σκάλες, αλλά ήταν μια χαρά.

358
00:30:14,000 --> 00:30:18,520
Υποστηρίξαμε ότι είμαι νεκρός και έφυγα.

359
00:30:19,240 --> 00:30:21,080
Πρέπει να φοβάται.

360
00:30:21,080 --> 00:30:22,960
Το βρήκαν;

361
00:30:24,000 --> 00:30:25,120
Οχι.

362
00:30:25,120 --> 00:30:29,040
Σκέφτηκαν, μετά από λίγο,
Απαγορεύτηκε ... ή πέθανε.

363
00:30:29,040 --> 00:30:32,040
Οι άνθρωποι με κατηγορούσαν και γι 'αυτό φύγαμε.

364
00:30:32,040 --> 00:30:33,760
Δεν πρέπει να κατηγορείτε τον εαυτό σας.

365
00:30:33,760 --> 00:30:36,560
Τα παιδιά κάνουν ηλίθια.

366
00:30:36,560 --> 00:30:41,600
Τέλος πάντων, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.
Ας αλλάξουμε το θέμα.

367
00:30:41,600 --> 00:30:45,360
Με συγχωρείτε, πρέπει να ουρήσω.

368
00:30:45,360 --> 00:30:46,760
Να είστε προσεκτικοί.

369
00:30:46,760 --> 00:30:47,560
ΕΓΩ; Θα είμαι καλά.

370
00:30:47,560 --> 00:30:52,200
Αν μου συμβεί κάτι, ξέρω ...

371
00:30:52,200 --> 00:30:52,920
Διδάξτε τους!

372
00:30:56,480 --> 00:30:57,780
Κουτί;

373
00:30:59,788 --> 00:31:01,760
Θεέ μου, Μάικ, όχι!

374
00:31:06,760 --> 00:31:15,423
Sue στο δάσος, ναι, πίνει
Το κρασί του και φαίνεται καλό!

375
00:31:25,680 --> 00:31:30,840
Λοιπόν, μεγάλωσα εδώ από τα παιδιά. Ποιος τον ήξερε; Το ήξερα.

376
00:32:06,960 --> 00:32:07,460
Γειά σου;

377
00:32:09,200 --> 00:32:11,840
Υπάρχει κάποιος εκεί;

378
00:32:52,960 --> 00:32:54,292
Χριστός!

379
00:32:55,326 --> 00:32:56,976
Με βλέπετε να πειράζω;

380
00:32:56,976 --> 00:32:59,327
Μαγικό κόλπο;

381
00:32:59,327 --> 00:33:01,830
Πηγαίνετε στο σκατά, καταραμένο παράξενο σφάλμα!

382
00:33:02,728 --> 00:33:04,556
Γαμώτο διαστρεβλωμένο!

383
00:33:16,219 --> 00:33:19,234
Ποιος θέλει ένα λουλούδι;
Γαμήσου!

384
00:33:28,675 --> 00:33:29,627
ΑΑΑΑ!

385
00:33:32,280 --> 00:33:33,320
Κάποιος;

386
00:33:36,320 --> 00:33:38,160
Πιθανώς απλά προσπαθήστε να μας τρομάξετε. Συνεχίζω.

387
00:33:39,160 --> 00:33:40,040
Τραγουδήστε για αυτά.

388
00:33:42,040 --> 00:33:47,568
Ο Τομ προσπαθεί να τους τρομάξει, αλλά αυτοί
Δεν φοβούνται. Δεν τους νοιάζει για σκατά

389
00:33:55,200 --> 00:33:56,160
Κάποιος!

390
00:33:56,160 --> 00:33:58,640
Νομίζω ότι πρέπει να το ελέγξουμε.

391
00:33:58,640 --> 00:34:00,920
Τομ, είσαι εντάξει, φίλος;

392
00:34:09,920 --> 00:34:12,320
Ένα μάτι ...

393
00:34:21,320 --> 00:34:23,616
Δύο μάτια.

394
00:34:29,660 --> 00:34:30,320
Χωρίς μάτια.

395
00:34:48,905 --> 00:34:49,595
Κάποιος;

396
00:34:51,693 --> 00:34:53,366
Κάποιος!

397
00:34:55,920 --> 00:34:57,591
Πού είσαι;

398
00:34:57,591 --> 00:34:59,613
Αυτό δεν είναι αστείο, Tom.

399
00:35:00,600 --> 00:35:02,000
Πού είσαι;

400
00:35:08,000 --> 00:35:09,680
Αγαπητός;

401
00:35:09,680 --> 00:35:10,640
Κάποιος;

402
00:35:31,000 --> 00:35:33,680
Αγόρια, έλα εδώ!

403
00:35:36,680 --> 00:35:38,000
Είναι αυτό το αίμα;

404
00:35:47,000 --> 00:35:48,680
Αυτό φαίνεται.

405
00:35:50,680 --> 00:35:52,640
Πού είσαι;

406
00:35:53,600 --> 00:35:56,800
Τομ, αν μπορείτε να μας ακούσετε, απάντηση!

407
00:35:56,800 --> 00:35:58,560
Λοιπόν, δεν πρέπει να καλέσουμε κάποιον;

408
00:35:58,560 --> 00:35:59,960
Καλέστε τον. Προσπαθήστε να τον καλέσετε.

409
00:35:59,960 --> 00:36:00,440
Κάποιος;

410
00:36:00,440 --> 00:36:02,600
Στο τηλέφωνό σας.

411
00:36:04,600 --> 00:36:06,120
Δεν υπάρχει σήμα.

412
00:36:06,120 --> 00:36:09,400
Μεγάλη, φυσικά δεν υπάρχει σημάδι.
Μια ομάδα νέων φοβισμένη στο

413
00:36:09,400 --> 00:36:13,880
Στη μέση του πουθενά, και του πρώτου ατόμου
Κατά την εξαφάνιση, αποδεικνύεται ότι είναι μαύρο αγόρι.

414
00:36:13,880 --> 00:36:16,400
Για. Είναι αυτό το ανθρώπινο αίμα;

415
00:36:16,400 --> 00:36:19,120
Λοιπόν, τόσο για μια χαλαρωτική ανάπαυση.

416
00:36:19,120 --> 00:36:20,320
Κάποιος;

417
00:36:20,320 --> 00:36:23,640
Ακούστε, ας βγούμε από το δάσος
Και προσπαθήστε να το ονομάσετε υπηρεσία.

418
00:36:23,640 --> 00:36:26,280
Εντάξει, αυτό είναι εντάξει.
Ίσως πρέπει να διαχωρίσουμε, να καλύψουμε περισσότερη γη.

419
00:36:26,280 --> 00:36:27,320
Κανείς δεν πρόκειται να διαχωριστεί.

420
00:36:27,320 --> 00:36:30,836
Όχι, όχι, έχει δίκιο. Αν φύγουμε από το δάσος,
Λίγα ακόμη δέντρα, θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα σήμα.

421
00:36:30,836 --> 00:36:35,520
Γιατί δεν παίρνετε πίσω την Αλίκη
στρατόπεδο και ακολουθούμε το μονοπάτι του αίματος;

422
00:36:35,520 --> 00:36:37,760
Πραγματικά; Θέλετε να συνεχίσετε
ένα ίχνος αίματος

423
00:36:37,760 --> 00:36:41,600
Δεν γνωρίζουν καν τι είναι ή από πού προέρχεται;

424
00:36:41,600 --> 00:36:43,514
Μεγάλος.
Tom, αν αυτό είναι ένα αστείο, έχουμε τελειώσει.

425
00:36:44,100 --> 00:36:46,010
Έλα, ας πάμε.

426
00:36:53,360 --> 00:36:56,280
Αυτός είναι ένας εφιάλτης. Πρέπει να έχουμε
Μείνετε στο σπίτι με ένα καλό μπουκάλι κρασί.

427
00:36:56,280 --> 00:36:58,120
Θα το βρούμε, Blake. Απλά διατηρήστε την ηρεμία.

428
00:36:58,120 --> 00:37:00,520
Ερχομαι.

429
00:37:30,840 --> 00:37:32,380
Κάποιος;

430
00:37:44,280 --> 00:37:46,763
Τομ, Τομ;

431
00:38:13,600 --> 00:38:15,040
Δεκάρα!

432
00:38:15,040 --> 00:38:18,059
Έχω μερικά μπαρ. Εντάξει, εδώ.

433
00:38:24,360 --> 00:38:27,406
Συνεχίστε να προσπαθείτε, εντάξει; Ισως
Τα αγόρια θα ακούσουν το τηλέφωνό τους.

434
00:38:28,609 --> 00:38:32,200
Τομ, Τομ, μπορείς να με ακούς;

435
00:38:32,200 --> 00:38:33,058
Είσαι εσύ;

436
00:38:33,058 --> 00:38:35,440
 Καλώς ήλθατε στην παράσταση.

437
00:38:35,440 --> 00:38:36,740
Κάποιος;!

438
00:38:39,966 --> 00:38:40,924
Τι είναι αυτό το μουνί;

439
00:38:42,422 --> 00:38:44,269
Τσίρκο;

440
00:38:44,269 --> 00:38:45,571
Ποιος είσαι;

441
00:38:46,120 --> 00:38:47,280
Κάποιος;!

442
00:38:47,280 --> 00:38:49,104
Σταματήστε γαμημένο!

443
00:38:52,560 --> 00:38:56,188
Τι το μουνί;! Τι το μουνί
Συμβαίνει; Ποιος είσαι;!

444
00:38:56,188 --> 00:38:59,880
Επιτρέψτε μου να καλέσω τον Mike. Εντάξει, πρέπει να μείνουμε μαζί.

445
00:39:05,880 --> 00:39:07,920
Ενάγω;

446
00:39:07,920 --> 00:39:12,280
Μικρόφωνο; Μάικ, μπορείς να με ακούς;

447
00:39:12,280 --> 00:39:14,600
Δεν σε ακούω!

448
00:39:14,600 --> 00:39:16,160
Γαμώ!

449
00:39:16,160 --> 00:39:19,720
Τι κάνουμε; Τι κάνουμε;

450
00:39:19,720 --> 00:39:22,360
Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε.

451
00:39:30,040 --> 00:39:32,160
Κάποιος;

452
00:39:32,160 --> 00:39:33,000
Τομ, είσαι;

453
00:39:37,200 --> 00:39:38,257
Έλα, έλα, έλα, έλα!

454
00:40:20,840 --> 00:40:22,000
Μπλέικ!

455
00:41:05,680 --> 00:41:09,080
Είμαι βέβαιος ότι τον βρήκαν. Μην ανησυχείτε.

456
00:41:11,080 --> 00:41:14,040
Το βρήκες; Το βρήκες;!

457
00:41:14,040 --> 00:41:19,400
Προσπαθούμε να σας καλέσουμε. Θέλω να πω, καλούμε τον Τομ.
Αλλά όλα όσα ακούσαμε ήταν μουσική τσίρκου.

458
00:41:19,400 --> 00:41:22,320
Είναι ένας γαμημένος κλόουν εκεί έξω.

459
00:41:22,320 --> 00:41:22,880
Ένας κλόουν;

460
00:41:22,880 --> 00:41:24,240
Μας κυνηγούσα!

461
00:41:24,240 --> 00:41:27,880
Αποδεικνύεται ότι οι ιστορίες κλόουν είναι αληθινές.
Προσπάθησε να με τραβήξει στο δάσος.

462
00:41:27,880 --> 00:41:29,280
Είστε καλά;

463
00:41:29,280 --> 00:41:30,160
Θα επιβιώσω.

464
00:41:30,160 --> 00:41:31,600
Θεέ, πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.

465
00:41:31,600 --> 00:41:32,920
Αλλά δεν υπάρχει σήμα εδώ.

466
00:41:32,920 --> 00:41:36,400
Περιμένετε, περιμένετε, fuck, έχω εξαντληθεί η μπαταρία.

467
00:41:36,400 --> 00:41:38,040
Τι θα κάνουμε τώρα;

468
00:41:38,040 --> 00:41:40,840
Γιατί είναι αυτό το εγκαταλελειμμένο μέρος; Πού είναι όλοι;

469
00:41:40,840 --> 00:41:42,280
Θέλω να πω, σίγουρα κάποιος φροντίζει αυτό το μέρος.

470
00:41:42,280 --> 00:41:43,280
Με ποιον έχετε μιλήσει;

471
00:41:43,280 --> 00:41:44,400
Δεν γνωρίσαμε κανέναν.

472
00:41:44,400 --> 00:41:47,160
Εμείς είτε. Κάναμε τα πάντα στο διαδίκτυο.

473
00:41:47,160 --> 00:41:49,320
Ούτε μιλάμε σε κανέναν προσωπικά.

474
00:41:49,320 --> 00:41:51,960
Κανένα πρόβλημα. Έχουμε αυτοκίνητα, μπορούμε να φύγουμε.

475
00:41:51,960 --> 00:41:53,000
Αλλά είναι εκεί έξω, έτσι;

476
00:41:53,000 --> 00:41:55,720
Ναι, καλά, αν τρέξουμε αρκετά γρήγορα ...

477
00:41:55,720 --> 00:41:57,760
Δεν τρέχω καλά.
Δεν πρόκειται να αναλάβω τον κίνδυνο.

478
00:41:57,760 --> 00:41:59,160
Τι, τι, τι;! Ο Μπλέικ είναι εκεί έξω,

479
00:41:59,160 --> 00:42:03,000
Και δεν θα πάει πουθενά. Είμαστε παγιδευμένοι
Εδώ, και δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα!

480
00:42:03,000 --> 00:42:07,080
Και στο Διαδίκτυο; Ζήστε στα δίκτυά σας
Κοινωνικά δίκτυα, γράψτε στους οπαδούς σας και ζητήστε βοήθεια.

481
00:42:07,080 --> 00:42:09,080
Δεν υπάρχει υπηρεσία, Sue.

482
00:42:09,080 --> 00:42:11,160
Και Wi-Fi; Αυτό το μέρος θα πρέπει να έχει Wi-Fi!

483
00:42:14,160 --> 00:42:19,400
Αλίκη; Αλίκη, πού είσαι;

484
00:42:19,400 --> 00:42:22,120
Αλίκη;

485
00:42:41,920 --> 00:42:48,920
Πού είσαι, εσύ
Γιος μιας σκύλας;! Αλάτι, ψυχοπαθής!

486
00:42:48,920 --> 00:42:51,960
Θεέ μου, παιδιά, γιατί είμαστε
Ακόμα εδώ; Έλα, ας πάμε!

487
00:42:51,960 --> 00:42:54,400
Αγόρια, περιμένετε!

488
00:42:54,400 --> 00:42:55,600
Πολύ καλό! Φεύγουμε.

489
00:42:55,600 --> 00:42:56,640
Αγόρια, παιδιά, έλα!

490
00:42:56,640 --> 00:42:59,200
Όχι, όχι, πρέπει να τρέξουμε ενώ μπορούμε. Ερχομαι!

491
00:42:59,200 --> 00:43:01,640
Θα σε σκοτώσω!

492
00:43:01,640 --> 00:43:05,360
Αλίκη, έλα, έλα, έλα!

493
00:43:14,360 --> 00:43:16,280
Παιδιά;!

494
00:43:20,280 --> 00:43:22,120
Πάρε με! Σηκώστε με!

495
00:43:27,120 --> 00:43:29,349
Τι μουνί κάνει;!

496
00:43:29,349 --> 00:43:30,080
Θεέ μου, Αλίκη!

497
00:43:36,080 --> 00:43:36,960
Πρέπει να βοηθήσουμε;

498
00:43:36,960 --> 00:43:40,000
Είσαι τρελός; Απλά οδηγήστε!

499
00:43:46,000 --> 00:43:47,422
Πραγματικά;

500
00:43:51,680 --> 00:43:53,160
Πρέπει να φύγουμε, έλα!

501
00:43:53,160 --> 00:43:55,120
Πού έχει πάρει η κόλαση;

502
00:44:08,120 --> 00:44:12,160
Θεέ μου, τι διάολο; Τι διάολο!

503
00:44:16,160 --> 00:44:20,440
Ο κλόουν ήταν στο αυτοκίνητο, απλά
Εμφανίστηκε από το πουθενά και επιτέθηκε στον Jack!

504
00:44:20,440 --> 00:44:22,160
Το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινά!

505
00:44:22,160 --> 00:44:26,160
Τα γαμημένα τηλέφωνα δεν λειτουργούν,
Το Wi-Fi, το γαμημένο αυτοκίνητο!

506
00:44:26,160 --> 00:44:28,080
Πρέπει να βγούμε από εδώ τώρα, τώρα!

507
00:44:28,080 --> 00:44:31,800
Τι συμβαίνει;

508
00:44:39,800 --> 00:44:41,400
Δεν ξεκινά τόσο καλά.

509
00:44:44,400 --> 00:44:46,520
Πολύ καλά, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.

510
00:44:46,520 --> 00:44:49,840
Τι γίνεται αν περπατήσουμε; Θα μπορούσαμε
Πολύ εδώ.

511
00:44:49,840 --> 00:44:51,320
Είναι ένας μακρύς περίπατος, Αλίκη.

512
00:44:51,320 --> 00:44:55,600
Και; Θέλετε να μείνετε εδώ; Τίποτα δεν λειτουργεί.
Λειτουργεί, κανείς δεν θα έρθει αύριο!

513
00:44:55,600 --> 00:44:57,680
Ας επιστρέψουμε στην κάψουλα και
Περάστε εκεί τη νύχτα.

514
00:44:57,680 --> 00:44:59,120
Και; Θέλετε να κοιμηθείτε εδώ;

515
00:44:59,120 --> 00:45:01,260
Δεν θα κλείσω τα μάτια μου
Τα μάτια με αυτό το αηδιαστικό από εκεί.

516
00:45:11,280 --> 00:45:13,520
Δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ και
Περιμένετε να συμβεί κάτι,

517
00:45:13,520 --> 00:45:17,760
ΕΝΤΑΞΕΙ; Πρέπει να βρούμε βοήθεια ή τουλάχιστον
Πηγαίνετε σε ένα ασφαλέστερο μέρος πριν σκουραίνει.

518
00:45:17,760 --> 00:45:20,160
Εννοώ, αυτή η καταραμένη καμπίνα
Δεν θα μας προστατεύσει, έτσι;

519
00:45:20,160 --> 00:45:22,240
Εντάξει, αλλά χρειαζόμαστε ένα σχέδιο.

520
00:45:22,240 --> 00:45:25,280
Αλίκη, πού είσαι;

521
00:45:25,280 --> 00:45:27,680
Είναι ο Τομ;

522
00:45:28,680 --> 00:45:30,840
Πού είσαι;

523
00:45:30,840 --> 00:45:32,840
Ακούγεται σαν τον Τομ.

524
00:45:32,840 --> 00:45:34,480
Δεν μπορεί να είναι αυτός.

525
00:45:34,480 --> 00:45:37,080
Βλέπετε τίποτα;

526
00:45:39,080 --> 00:45:40,640
Τι συμβαίνει;

527
00:45:42,640 --> 00:45:44,246
Αλίκη, πού είσαι;

528
00:45:44,246 --> 00:45:45,186
Κάποιος;

529
00:45:47,760 --> 00:45:50,400
Όχι, δεν μπορεί να είναι αυτός.

530
00:45:50,400 --> 00:45:52,000
Είναι αυτός! Αυτή είναι η φωνή σας!

531
00:45:52,000 --> 00:45:53,440
Γλυκιά, είδατε πώς φαινόταν, έτσι;

532
00:45:53,440 --> 00:45:55,760
Κρέμασαν τα μάτια των τροχιών!

533
00:45:55,760 --> 00:46:00,120
Ίσως δεν μπορεί να δει τίποτα, έτσι
Δεν ξέρει πού είμαστε και ...

534
00:46:00,120 --> 00:46:02,400
Για τι μουνί μιλάς;

535
00:46:02,400 --> 00:46:03,200
Παιδιά!

536
00:46:08,871 --> 00:46:09,371
Κάποιος!

537
00:46:10,200 --> 00:46:11,160
Αλίκη!

538
00:46:13,160 --> 00:46:14,320
Αλίκη, περιμένετε!

539
00:46:14,320 --> 00:46:14,820
Ενάγω!

540
00:46:16,800 --> 00:46:20,384
Φυσικά, έπρεπε να τρέξετε.
Τυπική συναισθηματική γυναίκα.

541
00:46:20,384 --> 00:46:21,920
Μην σκοντάψετε, fuck!

542
00:46:24,040 --> 00:46:24,540
Γαμώ!

543
00:46:28,459 --> 00:46:33,345
Είναι ηλίθια παιδιά ή υστερικές γυναίκες ...
Υστερία που ενεργούν σύμφωνα με τα συναισθήματα των πόρων τους.

544
00:46:34,240 --> 00:46:37,960
Δεν θα κυνηγήσω κανένα γαμημένο κλόουν.

545
00:46:39,960 --> 00:46:40,460
Γρύλος;

546
00:46:41,417 --> 00:46:41,917
Γαμώ.

547
00:46:42,280 --> 00:46:43,880
Γρύλος;

548
00:46:43,880 --> 00:46:45,741
Βλάκας!

549
00:46:48,920 --> 00:46:51,581
Τομ, είσαι;

550
00:46:51,859 --> 00:46:52,359
Κάποιος!

551
00:46:53,724 --> 00:46:54,935
Η Αλίκη επέστρεψε!

552
00:46:54,935 --> 00:46:55,435
Κάποιος!

553
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Κάποιος;

554
00:47:04,640 --> 00:47:05,465
Εδώ είμαι!

555
00:47:05,465 --> 00:47:05,965
Ωχ!

556
00:47:07,662 --> 00:47:08,802
Κάποιος;

557
00:47:27,200 --> 00:47:28,932
Πού έχει πάρει η κόλαση;

558
00:47:30,320 --> 00:47:31,440
Αλίκη;

559
00:47:55,760 --> 00:47:58,600
Το πόδι μου!

560
00:47:58,600 --> 00:48:03,840
Δεν μπορώ να βγω! Δεν μπορώ να βγω!
Τι διάολο; Πώς είναι δυνατόν;!

561
00:48:03,840 --> 00:48:05,920
Δεν μπορώ να τα βγάλω! Δεν μπορώ να τα βγάλω!

562
00:48:21,533 --> 00:48:22,478
Τι το μουνί!

563
00:48:28,204 --> 00:48:31,080
Αλίκη! Θεέ μου, είναι η Αλίκη!

564
00:48:31,260 --> 00:48:34,460
Μην την αγγίζετε, Psychopath!

565
00:48:57,560 --> 00:48:59,364
Θα πληρώσετε για αυτό!

566
00:49:03,778 --> 00:49:05,715
Το μαγικό σας τέχνασμα!

567
00:50:00,840 --> 00:50:02,338
Θεέ μου!

568
00:50:06,040 --> 00:50:07,953
Ανησυχώ τόσο πολύ.

569
00:50:11,840 --> 00:50:13,460
Πού είναι η Αλίκη;

570
00:50:18,520 --> 00:50:19,840
Γρύλος;

571
00:50:19,840 --> 00:50:22,200
Αυτός ο ψυχοπαθής το έκοψε στο μισό
Με το γαμημένο Sierra de Mano!

572
00:50:23,200 --> 00:50:24,680
Οτι;!

573
00:50:24,680 --> 00:50:27,400
Αγόρια, πρέπει να φύγουμε τώρα!

574
00:50:27,400 --> 00:50:28,160
Τώρα!

575
00:50:28,160 --> 00:50:29,160
Δεν ...

576
00:50:29,160 --> 00:50:31,960
Mike, λυπάμαι, αλλά σταματήστε να μιλάτε, Fuck!

577
00:50:31,960 --> 00:50:33,800
Δύο άνθρωποι έχουν πεθάνει! Τι το μουνί θέλετε

578
00:50:33,800 --> 00:50:38,120
Περιμένετε εδώ;! Για να σας βγάλω
λήφθηκε; Να κοπεί στο μισό;

579
00:50:38,120 --> 00:50:43,760
Τρέχουμε! Συνεχίζουμε να τρέχουμε χωρίς να σταματάμε!
Τρέχουμε μέχρι να φτάσουμε κάπου!

580
00:50:43,760 --> 00:50:47,880
Υπάρχει ένας δρόμος εκεί, και θα υπάρξει
Θα υπάρχουν άλλα αυτοκίνητα σε αυτό το γαμημένο δρόμο!

581
00:50:47,880 --> 00:50:51,760
Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο από ένα
Ένας καταραμένος μανιακός και ψυχωσικός κλόουν!

582
00:50:51,760 --> 00:50:54,000
Εχετε δίκιο! Εχετε δίκιο! Εντάξει, τρέχουμε!

583
00:50:54,000 --> 00:50:55,960
Mike, ξέρετε το δάσος, έτσι;

584
00:50:55,960 --> 00:50:59,440
Ναι, δεν είμαστε εδώ σε 20 χρόνια.
Ποτέ όταν ήταν σκοτεινό, Suzie.

585
00:50:59,440 --> 00:51:02,880
Εντάξει, αλλά τα δέντρα δεν κινούνται! Συνηθίζαμε
Ζήστε εκεί! Θα είμαστε καλά!

586
00:51:02,880 --> 00:51:04,720
Θέλετε να τρέξετε με έναν καταραμένο ψυχοπαθή;!

587
00:51:04,720 --> 00:51:07,240
Θέλετε να περιμένετε εδώ για ένα
Psychopata Dys;!

588
00:51:07,240 --> 00:51:10,480
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος!

589
00:51:10,480 --> 00:51:13,280
Γλυκιά, δεν πρόκειται να κατασκηνώσουμε!

590
00:51:13,280 --> 00:51:14,960
Εδώ είναι πράγματα που χρειαζόμαστε, εντάξει;

591
00:51:14,960 --> 00:51:17,640
Υπάρχει κιτ πρώτων βοηθειών, εντάξει;
Υπάρχει αυτό που χρειαζόμαστε, εντάξει;

592
00:51:17,640 --> 00:51:21,640
Υπάρχουν μαχαίρια!

593
00:51:21,640 --> 00:51:24,720
Είναι έτοιμοι;

594
00:51:24,720 --> 00:51:26,520
Ερχομαι!

595
00:52:21,960 --> 00:52:23,239
Σφαίρα.

596
00:52:30,220 --> 00:52:31,378
Χωρίς μπαλόνι.

597
00:52:56,240 --> 00:52:58,480
Αγόρια, περιμένετε!

598
00:52:58,480 --> 00:52:59,760
Μπλέικ, είσαι εντάξει;

599
00:52:59,760 --> 00:53:02,960
Γιατί τρέχουμε ένα
Γαμώτο δάσος αντί για το δρόμο;

600
00:53:02,960 --> 00:53:05,920
Επειδή είναι ο ταχύτερος τρόπος. Έλα!

601
00:53:06,920 --> 00:53:07,619
Πραγματικά;

602
00:53:19,280 --> 00:53:20,940
Παιδιά.

603
00:53:21,268 --> 00:53:22,478
Δεν βλέπω τίποτα!

604
00:53:29,880 --> 00:53:31,520
Έχω λάσπη στο πρόσωπο.

605
00:53:31,520 --> 00:53:34,246
Ας σηκωθούμε, για να σηκωθεί. Επιτρέψτε μου να δω.

606
00:53:34,616 --> 00:53:36,242
Θεέ μου.

607
00:53:36,320 --> 00:53:37,640
Δεν νομίζω ότι είναι λάσπη, μέλι.

608
00:53:37,640 --> 00:53:39,720
Έλα, πρέπει να συνεχίσουμε!

609
00:53:39,720 --> 00:53:41,262
Συγγνώμη, λυπάμαι!

610
00:53:41,262 --> 00:53:42,827
Αγόρια, χρειάζομαι ένα λεπτό!

611
00:53:42,827 --> 00:53:44,109
Έλα, άνθρωπος!

612
00:53:48,310 --> 00:53:54,548
Παιδιά, είμαι κυριολεκτικά ανάσα, και μου
Το πρόσωπο είναι καλυμμένο με σκατά. Θα κάνω εμετό.

613
00:53:54,548 --> 00:53:57,400
Αγόρια, ας του δώσουμε ένα λεπτό.

614
00:54:31,840 --> 00:54:33,360
Πόσο λείπει, παιδιά;

615
00:54:33,360 --> 00:54:35,760
Δεν ... δεν ξέρω. Έχουν περάσει 20 χρόνια.

616
00:54:35,760 --> 00:54:37,720
Έτσι δεν γνωρίζουμε καν πού πηγαίνουμε;

617
00:54:37,720 --> 00:54:39,520
Δεν μπορεί να είναι πολύ περισσότερο.

618
00:54:39,520 --> 00:54:41,840
Τι διάολο; Γιατί λοιπόν είμαστε εδώ;

619
00:54:41,840 --> 00:54:45,280
Τι είδους ταινία τρόμου είναι
Αυτό; Θα έπρεπε να μείνουμε στο δρόμο,

620
00:54:45,280 --> 00:54:48,000
Μην τρέχετε απευθείας σε ένα σκοτεινό δάσος!

621
00:54:48,000 --> 00:54:49,520
Σκέφτηκα αν μόνο ...

622
00:54:49,520 --> 00:54:53,440
Μάικ, παρακαλώ σταματήστε να σκέφτεστε. Κλείνω
Απενεργοποιήστε τον εγκέφαλό σας, είναι σαφές ότι έχει αποτυχία.

623
00:54:53,440 --> 00:54:57,840
Εντάξει παιδιά, κλείστε! Παρακαλώ μείνετε
ησυχία. Ίσως αν είμαστε σιωπηλοί, δεν θα μας ακούσουν.

624
00:54:57,840 --> 00:55:00,160
Θέλετε να μείνετε εδώ όλη τη νύχτα στο δάσος;

625
00:55:00,160 --> 00:55:01,940
Λοιπόν, αν τρέξουμε ...

626
00:55:03,940 --> 00:55:04,971
Ενάγω!

627
00:55:05,960 --> 00:55:06,875
Ενάγω!

628
00:55:07,695 --> 00:55:09,440
Τι συνέβη;

629
00:55:09,627 --> 00:55:10,614
Γαμώ!

630
00:55:14,224 --> 00:55:15,000
Γαμώ!

631
00:55:16,510 --> 00:55:19,330
Ενάγω!

632
00:55:23,280 --> 00:55:24,000
Μάικ, Σταματήστε!

633
00:55:26,000 --> 00:55:27,720
Οτι; Γνωρίζετε ακόμη και πού
Σκατά που τρέχουμε;

634
00:55:27,720 --> 00:55:30,320
Δεν ξέρω, δεν ξέρω! Yo ...
Δεν με πειράζει! Πρέπει να βρω τη Sue!

635
00:55:30,320 --> 00:55:32,440
Θα μπορούσα να είμαι οπουδήποτε!

636
00:55:32,440 --> 00:55:35,360
Τι προτείνετε λοιπόν;

637
00:55:35,360 --> 00:55:37,120
... αυτό σκέφτηκα.

638
00:55:37,120 --> 00:55:38,020
Μπλέικ;

639
00:55:38,428 --> 00:55:39,356
Μπλέικ!

640
00:55:40,158 --> 00:55:41,230
Μπλέικ!

641
00:55:42,683 --> 00:55:43,492
Μπλέικ!

642
00:55:45,775 --> 00:55:48,339
Blake Τι θα κάνουμε τώρα;

643
00:55:50,036 --> 00:55:51,825
Τι θα κάνουμε;

644
00:55:51,825 --> 00:55:54,623
Δεν ξέρω! Δεν ξέρω! Οτι
Νομίζεις ότι πρέπει να κάνουμε, ε;

645
00:55:54,623 --> 00:55:55,800
Γαμώ!

646
00:55:56,263 --> 00:55:58,263
Μπλέικ!

647
00:57:46,720 --> 00:57:47,680
Μπλέικ!

648
00:57:48,640 --> 00:57:50,000
Ενάγω;

649
00:57:50,000 --> 00:57:51,120
Μπλέικ!

650
00:57:51,398 --> 00:57:53,074
Αμάξος

651
00:57:56,480 --> 00:57:58,600
Ο Μπλέικ είχε δίκιο. Πρέπει να έχουμε το στέλεχος του γαμημένου

652
00:57:58,600 --> 00:58:02,040
Δρόμος! Τώρα ο Blake και ο Sue έχουν φύγει!
Πού είναι ο γαμημένος δρόμος, θείος;!

653
00:58:02,040 --> 00:58:06,120
Δεν ξέρω! Έχουν περάσει 20 χρόνια από τότε
Ήμουν εδώ, και τίποτα δεν φαίνεται το ίδιο!

654
00:58:06,120 --> 00:58:07,720
Επειδή; Γιατί την έφερε εδώ; Επειδή; Εννοώ ..,

655
00:58:07,720 --> 00:58:11,280
Ο τόπος μας προκάλεσε τόσο πολύ τραύμα. Αυτή
Μισούσα αυτό το μέρος. Δεν ξέρω γιατί ...

656
00:58:11,280 --> 00:58:14,440
Καλώς! Δεν είναι δικό σας λάθος.

657
00:58:14,440 --> 00:58:16,120
Είναι! Επειδή την έφερα εδώ!

658
00:58:16,120 --> 00:58:19,640
Εντάξει, αλλά ας μην πάρουμε
ευαίσθητος. Ο Μπλέικ έχει επίσης φύγει,

659
00:58:19,640 --> 00:58:22,960
Αλλά πρέπει να επικεντρωθούμε στην εύρεση
Και να μην καταρρεύσει.

660
00:58:22,960 --> 00:58:26,120
Θα περίμενα ότι ήσασταν ισχυρότεροι από εμένα.

661
00:58:26,120 --> 00:58:31,000
Ω, γιατί μου αρέσει ένας τύπος γυμναστικής που κάνει
Βίντεο που θέλουν να δουν οι έφηβοι; Ναι.

662
00:58:31,000 --> 00:58:32,920
Είμαι πραγματικά κουρασμένος να είμαι άντρας. Έχω βαρεθεί ...

663
00:58:32,920 --> 00:58:36,520
Εντάξει, εντάξει! Αλλά ξέρω ότι η ζωή είναι δύσκολη,
Όλοι γνωρίζουν, εντάξει; Αλλά αυτό είναι

664
00:58:36,520 --> 00:58:41,600
Δεν είναι ο χρόνος ή το μέρος για να κάνετε θεραπεία! Μας
Πρέπει να επικεντρωθούμε στην εύρεση του Blake και του Sue!

665
00:59:10,286 --> 00:59:12,957
Το κορίτσι κάθεται.

666
00:59:30,080 --> 00:59:32,800
Estela ως κορίτσι.

667
00:59:42,800 --> 00:59:44,800
Estela ως κορίτσι.

668
00:59:55,360 --> 00:59:57,525
Χωρίς κορίτσι.

669
01:00:03,079 --> 01:00:04,062
Γρύλος!

670
01:00:13,040 --> 01:00:15,760
Κλόουν!

671
01:00:18,760 --> 01:00:20,506
Πού είναι, τέρας;! Πού είναι το Sue;!

672
01:00:20,506 --> 01:00:22,000
Σφαίρα.

673
01:00:24,622 --> 01:00:26,621
Τι διάολο, φαινόμενο!

674
01:00:26,960 --> 01:00:27,920
Χωρίς μπαλόνι.

675
01:01:18,625 --> 01:01:24,760
 Έλα εδώ, έλα! Πρέπει να φύγουμε! Πρέπει να φύγουμε!

676
01:04:26,320 --> 01:04:28,760
Στάση! Μην πλησιάζετε!

677
01:04:28,760 --> 01:04:29,718
Όχι! Για!

678
01:04:31,440 --> 01:04:32,960
Γειά σου;!

679
01:04:34,960 --> 01:04:37,840
Έλα, έλα, έλα!

680
01:04:40,480 --> 01:04:43,832
Όχι, όχι, δεν μπορώ να συνεχίσω με αυτό. Είμαι κουρασμένος.

681
01:04:43,832 --> 01:04:45,800
Πρέπει να βρούμε τη Sue. Ερχομαι!

682
01:04:45,800 --> 01:04:48,680
Έλα για μένα, καταραμένο κακό!

683
01:04:48,680 --> 01:04:51,400
Ερχομαι! Ο Τζακ έχει φύγει! Έλα, Τζακ!

684
01:04:51,400 --> 01:04:53,840
Προς τα εμπρός! Μπορείτε ακόμα να με βοηθήσετε να βρω
SUE εάν είστε ακόμα ζωντανοί!

685
01:04:53,840 --> 01:04:56,440
Γαμήσου! Είναι νεκρός εξαιτίας σας!

686
01:04:56,440 --> 01:04:59,500
Θα έπρεπε να μείναμε στο δρόμο, οπότε πηγαίνετε σκατά!

687
01:04:59,500 --> 01:05:01,520
 Εντάξει, καλό. Διαμονή.

688
01:05:01,763 --> 01:05:02,778
Διαμονή.

689
01:05:03,087 --> 01:05:04,355
Μείνετε εκεί!

690
01:05:07,560 --> 01:05:10,960
Ποιος είσαι εσύ;

691
01:05:11,960 --> 01:05:12,960
Μαγεία.

692
01:05:12,960 --> 01:05:16,280
Απαντήστε μου! Ποιος είσαι;!

693
01:05:16,280 --> 01:05:19,960
Όχι. Πού ... πού βρήκες
αυτό; Από πού το πήρες;!

694
01:05:19,960 --> 01:05:22,200
Τι έκανες στον Τσάρλι;!

695
01:05:22,200 --> 01:05:24,040
Πού είναι;!

696
01:05:24,040 --> 01:05:26,620
Τι έκανες;!

697
01:05:39,112 --> 01:05:41,400
Κάρολος!

698
01:05:42,400 --> 01:05:44,880
Τι έκανες;!

699
01:05:44,880 --> 01:05:47,760
Πού είναι;!

700
01:05:50,760 --> 01:05:53,040
Μαγεία. Χαάα

701
01:05:53,040 --> 01:05:56,005
Μου απαντώ, παρακαλώ!

702
01:05:58,720 --> 01:06:00,221
Τέχνασμα.

703
01:06:03,800 --> 01:06:05,563
Σφαίρα.

704
01:06:10,715 --> 01:06:12,671
Χωρίς μπαλόνι.

705
01:06:28,640 --> 01:06:29,560
Κάρολος.

706
01:06:33,560 --> 01:06:35,040
Charlie Harrington.

707
01:06:41,040 --> 01:06:42,840
Είμαι εγώ, Sue.

708
01:06:42,840 --> 01:06:45,520
Suzie Newton.

709
01:06:50,520 --> 01:06:52,680
Η Suzie είναι νεκρή.

710
01:06:54,680 --> 01:06:58,880
Όχι, είμαι εδώ. Εγώ είμαι, είμαι Suzie!

711
01:06:58,880 --> 01:07:01,760
Κακό Τσάρλι. Η Suzie είναι νεκρή.

712
01:07:01,760 --> 01:07:04,200
Είμαι εδώ!

713
01:07:04,200 --> 01:07:07,200
Η Suzie δεν είναι νεκρή.

714
01:07:07,200 --> 01:07:08,508
Όχι, Τσάρλι.

715
01:07:08,508 --> 01:07:11,508
Ααάχα

716
01:07:12,680 --> 01:07:14,560
Ο Τσάρλι δεν σκότωσε τον Suzie.

717
01:07:14,560 --> 01:07:16,720
Δεν το κάνατε.

718
01:07:20,720 --> 01:07:24,040
Όχι. Όχι, ο Τσάρλι μόνο για μεγάλο χρονικό διάστημα.

719
01:07:24,040 --> 01:07:25,940
Ξέρω, ξέρω.

720
01:07:25,940 --> 01:07:31,160
Ω, Τσάρλι ... Κακός Τσάρλι. Χειριστός.

721
01:07:31,160 --> 01:07:35,040
Όχι, δεν είναι δικό σου λάθος, Τσάρλι. Είναι δικό μου λάθος.

722
01:07:35,040 --> 01:07:41,240
Τσάρλι ... Προσποιώθηκα ότι είμαι νεκρός. Δεν ήθελα ...
Ήθελα να σε τρομάξω. Εμείς ... σκεφτήκαμε ότι είχατε φύγει.

723
01:07:41,240 --> 01:07:44,160
Τσάρλι μόνος. Κανείς δεν του αρέσει ο Τσάρλι.

724
01:07:44,160 --> 01:07:50,920
Σε αρέσει. Μου αρέσει, Τσάρλι. Σας έλειψα.
Λυπάμαι πολύ που πιστεύω ότι ήμουν νεκρός.

725
01:07:50,920 --> 01:07:54,800
Όχι! Κακό Τσάρλι. Suzie άσχημα.
Suzie ψέματα. Κακή Suzie. Σούζι

726
01:07:54,800 --> 01:08:02,082
Ψέμα. Τσάρλι μόνος. Τσάρλι ...
Τσάρλι, συγνώμη! Λυπάμαι πολύ!

727
01:08:02,082 --> 01:08:03,792
Μικρόφωνο!

728
01:08:10,240 --> 01:08:13,360
Για! Για! Για! Είναι Τσάρλι!

729
01:08:13,360 --> 01:08:18,400
Μικρόφωνο! Μάικ, για! Είναι ο Charlie Harrington!

730
01:08:18,400 --> 01:08:19,918
Δεν είναι νεκρός. Είναι ζωντανός.

731
01:08:20,560 --> 01:08:21,387
Είναι αυτός!

732
01:08:24,560 --> 01:08:29,520
Είναι ζωντανός, Μάικ! Είναι ζωντανός!
Είναι αυτός! Πρέπει να σας βοηθήσουμε!

733
01:08:29,520 --> 01:08:35,120
Δεν έχει σημασία. Δεν αλλάζει
Τίποτα, Sue. Σκότωσε τον Τομ και την Αλίκη! Ματιά!

734
01:08:35,120 --> 01:08:36,360
Απλώς αποκεφαλίζει τον Jack!

735
01:08:36,360 --> 01:08:36,960
Οτι;!

736
01:08:36,960 --> 01:08:38,200
Είναι ένας ψυχοπαθής πρέπει να πληρώσει.

737
01:08:38,200 --> 01:08:42,000
Αλλά είναι δικό μου λάθος! Είναι δικό μου λάθος, εντάξει;
Το έκανα να τρέξει!

738
01:08:42,000 --> 01:08:45,520
Σταματήστε να κατηγορήσετε!
Όλοι σκατά αυτό το αγόρι!

739
01:08:45,520 --> 01:08:48,640
Έχω παρενοχλήσει αυτό το αγόρι κάθε μέρα στο σχολείο.

740
01:08:48,640 --> 01:08:50,440
Παρακαλώ, αρκετά!

741
01:08:51,242 --> 01:08:55,711
Γεια σου, γεια! Τσάρλι, είμαι εγώ! Μάικι!

742
01:08:55,957 --> 01:08:56,726
Μάικι!

743
01:08:58,084 --> 01:09:00,178
Γαμώτο ψυχοπαθές!

744
01:09:00,178 --> 01:09:00,678
Ερχομαι!

745
01:09:03,177 --> 01:09:05,940
Όχι! Μάικ, για! Για!
Πρέπει να βγούμε από εδώ!

746
01:09:06,200 --> 01:09:08,451
Έλα! Έλα!

747
01:09:45,680 --> 01:09:46,640
Σφαίρα.

748
01:09:50,320 --> 01:09:52,700
Μυστηριώδης ή μαγική λέξη.

749
01:09:53,718 --> 01:09:56,098
Χωρίς μπαλόνια.

750
01:09:56,098 --> 01:09:58,400
Είσαι ανόητος, Τσάρλι.

751
01:09:58,400 --> 01:09:59,920
Κάντε τις κάρτες! Κάντε τις κάρτες!

752
01:09:59,920 --> 01:10:00,863
ΕΝΤΑΞΕΙ.

753
01:10:08,731 --> 01:10:09,788
ΚΑΙ-

754
01:10:11,920 --> 01:10:13,760
Ω! Κάρολος!

755
01:10:13,760 --> 01:10:17,052
Συγγνώμη, Sue! Αλλά το είδατε;!

756
01:10:20,039 --> 01:10:25,159
Suzie, συγνώμη! Συγγνώμη, Suzie!

757
01:10:25,560 --> 01:10:26,840
Αιμορραγώ.

758
01:10:26,840 --> 01:10:30,840
Συγγνώμη, Suzie.
Μερικές φορές είσαι τόσο ηλίθιος.

759
01:10:30,840 --> 01:10:34,240
Suzie, περιμένετε! Σούζι! Suzie, περιμένετε!

760
01:10:34,240 --> 01:10:35,480
Σούζι! Suzie Wait!

761
01:10:42,480 --> 01:10:43,425
Σούζι

762
01:10:43,760 --> 01:10:46,279
Τσάρλι, τι έκανες;

763
01:10:48,520 --> 01:10:50,240
Αγαπητός...

764
01:10:54,360 --> 01:10:56,400
Ω, το χέρι μου.

765
01:10:56,400 --> 01:11:00,440
Θα βάλουμε πάγο.

766
01:12:40,280 --> 01:12:43,520
Όχι! Τσάρλι, για! Τσάρλι, για! Πάρτε το!

767
01:12:43,520 --> 01:12:45,360
Δεν υπάρχει Τσάρλι.

768
01:12:45,360 --> 01:12:48,764
Έλα! Πάρτε το!

769
01:12:49,813 --> 01:12:51,169
Suzie ψέματα,

770
01:12:51,169 --> 01:12:54,527
Suzie άσχημα. Τσάρλι μόνος, πολύ λυπημένος.

771
01:12:55,000 --> 01:13:00,074
Και Mikey ... Mikey πολύ άσχημα.

772
01:13:02,440 --> 01:13:06,120
ΟΧΙ! Μάικι!

773
01:13:43,320 --> 01:13:45,520
Δεν υπάρχουν bis για εσάς.

774
01:13:45,520 --> 01:13:50,040
Ε, Σου! Ενάγω! Ενάγω!

775
01:13:50,040 --> 01:13:51,440
Μπλέικ; Μπλέικ!

776
01:13:51,440 --> 01:13:54,520
Πρέπει να φύγουμε! Πρέπει να φύγουμε!
Πού είναι ο Mike; Πού είναι ο Mike;!

777
01:13:54,520 --> 01:13:56,360
Πρέπει να φύγουμε!

778
01:13:56,360 --> 01:13:58,640
Ω Θεέ μου! Όχι! Πρέπει να φύγουμε! Ερχομαι!

779
01:13:58,640 --> 01:14:04,440
Μικρόφωνο! Ξυπνήστε! Μάικ, έλα, ξυπνήστε!
Περιμένετε ... δεν μπορούμε να το αφήσουμε! Δεν μπορούμε να το αφήσουμε!

780
01:14:04,440 --> 01:14:08,680
Μάικ, όχι! Παρακαλώ, όχι! Μικρόφωνο!

781
01:14:08,680 --> 01:14:10,040
Ερχομαι!

782
01:15:08,120 --> 01:15:11,160
Παιδιά, πρέπει να σας πάρετε;

783
01:15:11,160 --> 01:15:12,320
Όχι, είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ.

784
01:15:12,320 --> 01:15:15,760
Είστε σίγουροι;
Είναι πολύ μακριά.

785
01:15:15,760 --> 01:15:16,314
Όχι, ευχαριστώ.

786
01:15:18,160 --> 01:15:19,283
Πολύ καλό.

787
01:15:19,869 --> 01:15:21,066
Όπως θέλετε.

788
01:15:22,480 --> 01:15:23,640
Έχουμε ήδη φτάσει;

789
01:15:26,640 --> 01:15:27,920
Γειά σου!

790
01:15:29,920 --> 01:15:32,240
Παιδιά! Θέλετε να κάνετε πάρτι μαζί μας;

791
01:15:33,240 --> 01:15:35,120
Καθίστε, ηλίθιος.

792
01:15:35,120 --> 01:15:40,400
Ως; Καθίστε, καθίστε, καθίστε!
Με στέλνετε πάντα!

793
01:15:40,400 --> 01:15:41,740
Ως;

794
01:15:41,740 --> 01:15:45,220
Πιστεύετε ότι δεν θέλουν να πάρουν μέρος μαζί μας εξαιτίας μου;

795
01:15:46,485 --> 01:15:47,284
Ερχομαι.

796
01:15:48,210 --> 01:15:49,643
Είμαστε η διασκέδαση!

797
01:15:49,643 --> 01:15:50,196
Σφαίρα!

798
01:15:51,360 --> 01:15:54,080
Όχι, ευχαριστώ. Θα είμαστε καλά. Τα λέμε αργότερα.

799
01:15:59,080 --> 01:16:02,830
Εντάξει, οτιδήποτε. Πάω.

800
01:16:02,830 --> 01:16:05,920
Αντίο!


